Get Adobe Flash player

For my aunt’s birthday I recently cooked up this bracelet. When I was almost finished, I looked up the semi-precious stones I had used: Crazy Lace Agate. Turns out, they were just perfect for her! I love how these things work out sometimes.

So here’s the

Happy PLaces Reversible Bracelet

Und noch mal auf deutsch!

Für den Geburtstag meiner Tante habe ich neulich dieses Armband erdacht und gefädelt. Als ich fast fertig war, habe ich mal nachgelesen, was es zu dem Halbedelstein, den ich hier verwendet hatte, so zu sagen gab (Crazy Lace Achat). Wie sich herausstellte, passt er einfach hervorragend zu ihr! Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert, den man ursprünglich gar nicht hatte! 😀

Hier ist jedenfalls mein

Happy PLaces Wende-Armband

This bracelet consists of seven rectangular Crazy Lace Agates, enclosed in peyote stitched bezels made from especially uniform japanese glass beads. The black and golden pattern has been broken by placing a wrong bead in one place, following a native American tradition reminding us that nothing man-made can ever be perfect.

Dieses Armband besteht aus sieben Crazy Lace Achat Steinen, die in der Peyote-Technik mit besonders gleichmäßigen japanischen Perlen harmonisch eingefasst wurden. Dabei wurde das gold-schwarze Muster an einer Stelle mit einer falsch platzierten Perle unterbrochen, um in der Tradition amerikanischer Ureinwohner daran zu erinnern, dass nichts Menschengemachtes jemals perfekt sein kann.

 

Happy PLaces 1

 

Crazy Lace Agate is also known as The Laughter Stone or Happy Lace because it is said to bring happiness to the wearer. It is associated with fun Mexican fiestas and footloose dancing. 😀 It keeps the wearer balanced emotionally, physically, and intellectually, and also chases fears away.

Happy Lace stands for support, encouragement, uplifting thoughts, and optimism. It stabilizes, strengthens and harmonizes Yin and Yang. The lacy patterns in the stone evoke a circular energy flow stimulating mind and attitude. It is said to help finding one’s own way without falling victim to other people or powers.

Crazy Lace Achat wird unter anderem auch The Laughter Stone oder Happy Lace genannt, da dieser Stein demjenigen der ihn trägt Freude bringen soll. Er wird mit fröhlichen Mexikanischen Fiestas und ausgelassenem Tanzen assoziiert. Denjenigen, der ihn trägt, soll er in Balance halten, sowohl emotional wie auch physisch und intellektuell, und Ängste vertreiben.

Happy Lace steht für Unterstützung, Ermutigung, erhebende Gedanken und Optimismus. Er stabilisiert, stärkt und harmonisiert Yin und Yang. Die zufällige, an Spitze (=Lace) erinnernde Zeichnung sorgt für einen kreisenden Energiefluss, der Geist und Gesinnung stimuliert. Zudem hilft er dabei, den eigenen Weg zu finden, ohne zum Opfer anderer Menschen oder Kräfte zu werden.

 

Happy PLaces 2

 

As the saying goes, Agates have the power to keep the wearer safe from storms and give them happy dreams. That is why I thought, Happy PLaces, apart from being another awesome pun, would be the perfect name for this elegant bracelet.

Ein „Happy Place“ ist ein fröhlicher oder harmonisch-ruhiger Ort, den man im Geiste aufsuchen kann, wenn es in der Realität einmal zu hektisch oder stürmisch zugeht. Achaten wird seit jeher die Kraft zugeschrieben, den Träger vor Stürmen zu bewahren und ihm schöne Träume zu bescheren.

 

Happy PLaces Clasp

 

The bracelet can be worn stones facing outside, smiling at the world and showing off the crazy beautiful pattern. If, however, the wearer needs some more optimism, they can reverse the bracelet and have the stones all to themselves, giving direct support. The bracelet looks glamorous from both sides, and the clasp also works both ways.

In diesem Sinne kann das Armband mit den Steinen nach oben getragen werden, um ihre schöne Zeichnung her zu zeigen und dem Leben ins Gesicht zu lachen. Braucht die Trägerin aber für sich selbst eine extra Portion Optimismus, kann sie die Steine zu sich drehen und sich von ihnen unterstützen lassen. Das Armband sieht von beiden Seiten edel aus und auch die Schließe funktioniert in beide Richtungen.

 

Happy PLaces 3

 

A design by Diane Fitzgerald inspired this bracelet. Clasp inspired by by Shirley Lim.

Inspiration für das Armband: Ein Design von Diane Fitzgerald. Schließe inspiriert von Shirley Lim.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

5 + 2 =

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.