Get Adobe Flash player

Aventopamethysta seems a little lonely, sparkling around all by herself. But what to do? These Fancy Dragons are a rare breed, and finding a mate is a bit of a long shot.

Aventopamethysta wirkt ein wenig einsam, wie sie so alleine durch die Gegend glitzert. Aber was will man machen? Diese Funkeldrachen sind sehr selten und es ist einfach schwierig für sie, einen Gefährten zu finden.

But what is this? Who is that, sparkling through the night, defying odds and winds? An olive-green-golden glam-thing is beaming from the dismal gray!

Oh, was ist das? Wer glitzert so spät durch Nacht und Wind? Ein olivgrüngoldenes Strahledings blitzt aus dem tristen Grau!

Gran Aventurino

 

Unbelievable! It’s yet another Fancy Dragon! Olive green, guarding a Golden Shadow Rivoli. I bet his name is something like Oliver Aurumbra. ^^

“Even better!” he declares, his voice like thunder and a tumbling boulder. “It’s Gran Aventurino!”

Having introduced himself thus, he dashes past me and – as luck would have it – right into the Dragon Forest where Aventopamethysta is glumly flitting about all by her lonesome – until now.

Unglaublich! Es ist tatsächlich ein weiterer Funkeldrache! Olivgrün mit einem Golden Shadow Rivoli-Schatz. Ich wette er heißt Oliver Aurumbra oder so ähnlich. ^^

“Noch viel besser!” verkündet er mit einer Stimme wie Donner und ein rollender Felsbrocken. “Ich heiße Gran Aventurino!”

Mit diesen Worten stiebt er an mir vorbei, glücklicherweise direkt in den Drachenwald, wo Aventopamethysta bisher noch alleine und etwas verdrießlich vor sich hin flittert.

Oliver Aurumbra

 

Already, they have found each other! Aren’t they the most gorgeous pair of Fancy Dragons?

Da haben sie sich auch schon gefunden! Sind sie nicht ein wunderhübsches Funkeldrachen-Paar?

Drachenherz im Wald

 

Sparks are flying instantly, and the two Fancy Dragons get along like that house they inadvertently set on fire when Gran Aventurino tried to woo Aventopamethysta with a song of ice and, yes, fire, and she blew him a fiery dragon’s breath kiss in return. Anyway. The house was empty, I think, and they really hit it off, which is what counts, no?

Die Funken fliegen und die beiden Funkeldrachen sind sofort Feuer und Flamme füreinander – so ähnlich wie das Haus, das sie aus Versehen gemeinsam angezündet haben, als Gran Aventurino für Aventopamethysta das Lied von Eis und, äh, ja, Feuer singen wollte und sie ihm mit feurigem Drachenatem eine eigentlich unschuldige Kusshand zuwarf. Naja. Das Haus war glaube ich eh unbewohnt und das wichtigste ist doch, dass die beiden sich vertragen.

Drachenherz

 

I do believe this Dragonheart Dance they perform here means that they have now mated for life.

Stay tuned for lots and lots of sparkly little dragon babies! 🙂

 Ich glaube, dieser Drachenherz-Tanz, den sie hier vollführen bedeutet, dass sie sich bereits fürs Leben gebunden haben.

Wir dürfen uns also jetzt auf viele funkelige kleine Drachenkinder freuen! 🙂

The pattern for this dragon is by Fantasiabeads and can be bought here.
Die Anleitung für diesen Drachen kann hier, bei Fantasiabeads, gekauft werden.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

six + twelve =

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.